Уважаемые читатели, библиотека занимается сбором местных слов и изучением узянского диалекта. Ведётся лексическая картотека «В старину в Узяне говаривали».

Здесь вы можете познакомиться с этой картотекой в онлайн-формате.

А

Авторник — вторник

Айда, айдате — пойдём, пойдёмте (быстрее, живее)

Алырничать — бездельничать

Арахай, арахаиха — небрежно, неаккуратно одетый человек, распустёха

Аржаной — ржаной

Б

Базлать — кричать

Балаган — шалаш из веток (как правило на покосе)

Баландать(ся) — плескаться, бултыхаться (иногда в значении «стирать»)

Балахна, балахонка — болтун

Балахтать — то же что баландать

Балясы — 1) пустые разговоры, болтовня; 2) грязные разводы на стекле

Барешки — формы для выпечки

Барьки — овцы (от оклика «барь-барь», которым их подзывают)

Бастрык — шест для стяжки сена или соломы на возу

Бастылы — крупная сорная трава, сухие стебли

Баут — железный болт, штырь, на который закрывают ставни или ворота

Бегостан, бегостанка — непоседа

Белочёлка — банная печь по-белому, с белым челом

Беремя — большая охапка, сколько можно взять руками

Блукать — блуждать, бродить, заблудиться

Боровок — выступ на печи

Босомыка — бездельник, праздно шатающийся человек (неодобрительное)

Ботало — 1) болтун; 2) колокольчик для скота; 3) во множественном числе — очень большие сапоги

Ботать — стучать, топать

Ботун — лук-зимник

Бочажина (мочажина) — глубокая лужа или маленькое болотистое озерцо

Брушить — бодать, протыкать рогами

Брылять — раскидывать, разбрасывать

Будыльник — то же, что бастылы

Бузырить — наливать много, через край

Букан — очень толстый чурбак

Бурить — то же, что бузырить

Буровить — 1) говорить неправду, выдумывать 2) говорить невнятно, неразборчиво; 3) сдвигать с места то, что было постелено ровно (например, «взбуровить половики»)

Бусить — моросить (о дожде или мелком снеге)

Буторить — 1) будоражить 2) приводить в беспорядок то, что было сложено ровно

Бухтеть — ворчать себе под нос, тихо выражать недовольство

Буча — шум, крик, скандал

В

Вазгать — пачкать

Валандаться — делать что-либо медленно, нехотя

Валёк — деревянная лопаточка с ручкой для полоскания белья

Варнакать — болтать попусту (иногда в значении «разговаривать»)

Варызгать — неаккуратно есть, разбрасывать, пачкать

Вахлиться — прихорашиваться, наряжаться

Вёдро — ясная сухая погода

Верес — можжевельник

Вертикультяпистый — непростой, заковыристый

Вехотка — мочалка

Вздуть — зажечь (лампу), разжечь (самовар)

Витушка — 1) вид калача, свитого из нескольких полос теста или перекрученного в виде кольца; 2) плетёная плюшка

Возжаться — знаться, дружить

Волвенки — грибы волнушки

Восет-то — недавно, в прошлый раз

Воспрудье — верховье пруда, его начало, узкая часть

Выгонка — спешка

Втемяшить — 1 )внушить; 2) вразумить

Выбуздать — 1) много выхлебать, выпить; 2) выплеснуть

Выглохтать — жадно выпить

Вызобать — выпить, опустошить

Вялух — рохля, медлительный человек

Вяньгать — хныкать, ныть

Г

Галаголить — тараторить, болтать

Гамуз — толпа, сборище (чаще употреблялось в выражении «всем гамузом»)

Глико-ся — погляди, посмотри

Глыбко — глубоко

Гнусить — 1) говорить в нос; 2) хныкать, ныть

Голендай — нищий, бедняк (укоряющее выражение — употреблялось в значении, когда человек беден из-за собственной лени)

Головашки — изголовье кровати, лежанки (например, «положить подушку в головашки»)

Город — огород (ударение на последний слог)

Горошница — блюдо из распаренного до состояния пюре гороха

Грибница — блюдо из грибов, тушёных с картошкой

Гужом — друг за другом, сплошной вереницей («ребятишки гужом бегут»)

Гылиться — ухмыляться

Д

Дарма — дёшево или задаром

Двошеть — дышать

Дивно — много

Дивный — большой, крупный

Долдонить — болтать, повторять одно и то же

Долина — длина

Домаха — 1) домовитая хозяйка; 2) женщина, остающаяся за хозяйку на время её отъезда

Домашить — оставаться на время за хозяйку в доме

Домовничать — то же, что домашить

Драля — убегать, удирать (удрали; бежим!)

Дрын — кол, дубинка

Дудонить — сосать, пить

Духа — нисколько нет, совсем нет чего-либо

Дык — так

Е

Елань — прогалина, луговина, иногда на возвышенности

Ерань, еранка — герань

Ж

Жаб! — замолчи! (грубоватое восклицание)

Жакетка — плюшевая женская телогрейка (также называли плюшкой)

Жамкать — сжимать, мять

Жахнуться — упасть, удариться

Жердить — строить забор из жердей

Живой рукой — быстро сделать что-либо

Жужель — что-либо мелкое

Жулькать — 1) наскоро стирать бельё 2) придавливать

Жумрить — глодать, жевать, медленно есть

Жутить — бить

Жучить — ругать, держать в строгости

Жыблиться (жмылиться) — сочиться (например, вода в роднике еле жыблется)

З

Забельшить — спрятать, засунуть и забыть куда

Забротать — по отношению к лошади — надеть на неё недоуздок (оброт), по отношению к человеку — заставить делать что-либо

Завихеривать — мчаться быстро, как вихрь

Загануть — загадать

Загнетка — шесток русской печи

Закоулок — пространство за печью

Залавок — посудный шкаф, совмещённый с небольшим столом

Заплот — забор

Запон — фартук

Запсатить (запсотить) — засунуть неизвестно куда, убрать с глаз и потерять

Затируха — молочный суп с разновидностью клёцок

Захлобучить — плотно закрыть

Зачастую — часто

Зебры — жабры

Зевластый — крикливый, громкоголосый

Зенки — глаза (грубоватое выражение)

Зерить, зериться — глядеть, всматриваться (узерить — увидеть)

Знамо — известно

Знаха — знающий человек, знаток в каком-то деле

Зобать — есть, хлебать

Зубатить, зубатиться — браниться, грубить

Зыбка — колыбель, люлька

И

Игуменша (икажённое от «игуменья») — употреблялось в значении «барыня», «привереда», неодобрительное. («Ишь, какая игуменша!»)

Иструб — сруб

К

Кавкать — мотыжить картошку

Калган — голова

Калужина — лужа

Калякать — беседовать о том-о сём, болтать

Кандейка — каморка, чулан

Капся — малыш, ребёнок (шутливое обращение)

Каравайчик — разновидность выпечки, другое название пирога «дружная семейка»

Карда — загон для скота

Карпетки — тапки, туфли

Картовник, картошница — запеканка из картофельного пюре

Карякушки, на карякушках — на корточках, на четвереньках

Катанки — валенки

Катушка — снежная или ледяная горка для катания

Квашенник — полотенце, которым накрывают квашню

Кила — 1) грыжа; 2) зануда, брюзга, нытик

Клёкнуть — засыхать, черстветь (хлеб заклёк)

Клюкать — 1) хромать, ходить с клюкой 2) пьянствовать

Кобениться (выкобениваться) — 1)кривляться; 2) упрямиться

Коверкать — гнуть, ломать, мять

Козлы — подставка для распиловки дров

Колбать — шить (иногда в значении шить медленно, неторопливо)

Комолый — 1) безрогий (комолая корова); 2) без верхушки (например, дом с низкой крышей могли назвать комолым)

Комяжить — ломать, гнуть

Копешки — блюдо узянской кухни, нарезанный кружочками и зажаренный на раскалённой плите картофель

Корнать — укорачивать, неаккуратно подрезать

Коротьё — дрова в виде коротких брёвнышек (противоположное по значению слово — долготьё)

Кособениться — 1) кривиться, перекашиваться на один бок (дом скособенился); 2) строить рожи, гримасничать (не кособенься!)

Косоплётка — тесьма, узкая лента, вплетаемая в косу

Косырь (косарь) — большой тяжёлый нож, которым щипали лучину

Которги — ноги (грубовато-неодобрительное)

Кочедык — инструмент для плетения лаптей, лапотное шило

Кошёвка — небольшие сани, в которые запрягают лошадей

Край, крайно — обязательно, необходимо, срочно, очень

Кралька — крендель, баранка

Кросно, кросна — ткацкий стан

Кулага — кушанье из соложёной ржаной муки с ягодами

Кулёма — 1) неуклюжий, смешно одетый человек; 2) чудак

Кулига, кулижка — полянка, участок поляны с особенно хорошим урожаем травы, ягод

Куликать — пьянствовать

Купавка — 1) кувшинка; 2) купальница (цветок)

Куржак — иней

Курмыш — часть селения, расположенные по соседству дома

Кутаз — колокольчик для скота, ботало

Кылки — иголки хвойных деревьев, хвоя

Л

Лаптастый — аляпистый, с яркими цветными пятнами

Латка  -высокая глиняная посуда для заквашивания теста

Летось — в прошлом году

Лешак — леший

Ликан (лекан)— чурбак

Листовушка — железная печка-времянка

Лихоманка — 1) мошенник, злой человек; 2) иногда в значении «чёрт» (какую лихоманку!»); 3)болезнь

Личить — быть к лицу, подходить

Логушок — небольшой деревянный бочонок

Лончак — годовалый жеребёнок

Лосица — здоровая, крепкая женщина (грубоватое выражение)

Лукать — бросать, швырять

Лыды — ноги (особенно длинные)

Лындать (шлындать) — шляться, бродить

М

Мажедворка, мажедворник — любитель слишком часто ходить в гости; человек, мало бывающий дома, а больше в гостях

Мальтявка — мелкая рыбка (верховка)

Медотка — разновидность бредня для ловли мелкой рыбы

Мжить — моросить

Могилки — кладбище

Моланья — молния

Морква — морковь

Мост, мостовинник — настил во дворе

Мотушка — моток шерстяной пряжи

Мурмулить — говорить невнятно, тихо или не по делу («что ты там мурмулишь?»)

Мурныкать — тихонько напевать или говорить себе под нос

Мусало — морда

Мякоша — тот, кто любит мягкое (сидеть, лежать на мягком)

Н

Набелки — ноги (ироничное)

Набуздать — 1)нашлёпать; 2) налить много, с краями

Назобаться — наесться досыта (буквально — набить зоб)

Назола — 1)досада, огорчение; 2) назойливый человек

Назюкаться — напиться (о пьянице)

Найда — мера (в выражении «не знать найды» — не знать меры в чём-либо)

Наливка — особая лепёшка, разновидность открытого пирога, где в качестве начинки выступает сметана, перемешанная с мукой

Напалок — палец варежки, рукавицы (связать напалок, заштопать напалок)

Нарасхлебень — нараспашку (говорят о воротах или калитке, а также об одежде)

Насторбучиться — нахмуриться, глядеть исподлобья

Насыпушка (посыпушка) — сладкая лепёшка, посыпанная крошкой из круто замешанных муки, сахара, яиц, масла.

Натокаться — найти что-либо (лужайку грибов, потерянную вещь и т. п.)

Натуторшиться — нахохлиться, насупиться

Нахрястать — нарубить

Нахухориться — нахохлиться

Нашедлы — насест для домашней птицы

Незадачный (о человеке) — простой, не задавака

Нет-то — нет-то — едва-едва, еле-еле, с трудом

Не ума — невдомёк

Нехолюза — неряха

Нотный — нудный

О

Обдергай, обдергайка — человек в слишком короткой одежде, а также сама эта одежда (ходить как обдергай, надеть обдергайку). Имеет неодобрительное значение.

Обелом — большое количество людей (слово имеет неодобрительный оттенок)

Обечайка — 1) обод сита; 2) кромка, узкая каёмка на сшитом изделии

Обойка — широкая полоса белой ткани, украшенная кружевом, ажурной вышивкой. Использовалась при застилании передней части кровати (ткань закрепляли под матрасом или периной, а кружевная часть свисала вниз, оставаясь на виду).

Обузкой (пить чай обузкой) — без чего, ничем не заедая

Обутка — обувь

Обыдёнка — одним днём, за один день (чаще применительно к поездке: «съездить в город обыдёнкой»)

Огнёвый — яркий красно-оранжевый цвет

Ожердяй — высокий худой человек, «как жердь»

Окомёлок — истёршийся веник или метла, остаток от них.

Окрепнуть — озябнуть, замёрзнуть (руки окрепли, ноги окрепли). Не употребляется применительно к человеку в целом, нельзя, например, сказать «он окреп»)

Окрупениться — съесть чуть-чуть, попробовать еду (не окрупениться — отказаться даже от пробы)

Оскорябать — оцарапать

Осопатеть — простудиться, ходить с заложенным носом

Остожье — 1)основа для стога, «метать на остожья»; 2) изгородь вокруг стога

Отдушина — отверстие в нижней части стены, ведущее в подпол (для вентиляции)

Отзынуть — отворить, приоткрыть, слегка отодвинуть

Оховячивать — есть жадно, за обе щёки

П

Пазить — курить, дымить

Панафида — панихида

Пасить — пасти скот

Пастушное — плата пастуху

Пахтать — сбивать масло

Пашкетник — 1) круглый пирог с мясной начинкой, курник; 2) тушёная картошка с мясом

Пельменница — шумовка

Перепоратить — перепугать

Песиковый — какое-либо животное с жёстким, непушистым мехом, грубой шерстью

Пестерь — 1) большая плетёная корзина; 2) толстяк (о человеке)

Печурка — ниша в стенке печи (варежки сушатся в печурке)

Печчи — печь, выпекать

Пимы — валенки

Плица, пличка — совок для пересыпки зерна или муки

Плюшка (одежда) — приталенная плюшевая телогрейка

Побирушка (набирушка) — маленькая посудина для сбора ягод, из которой по мере наполнения  пересыпают в большую посуду

Поважать — приманивать, приучать к дурному

Повети (поветь) — верхняя часть сарая, сеновал

Поджожка — растопка для дров (береста или лучина)

Подловка — чердак, пространство под крышей дома

Подбор — каблук

Подхрындиться — принарядиться, прифрантиться

Полоротый — горластый, крикливый

Понужнуть — прогнать, шугнуть

Постатка — полоса, участок поля, огорода

Похитить — испортить, повредить, уничтожить

Похмыра — хитрый человек, «себе на уме»

Пошибать — быть похожим (он пошибает на отца)

Преснушка — сдобное печенье из бездрожжевого теста

Приступка — ступенька

Притворы — ставни

Притулупить — 1) прийти неожиданно; 2) прийти быстро (не успели оглянуться, а он уже притулупил)

Пришкварить — 1) прижечь, обжечь; 2) сильно ударить

Прожилина — жердь-перекладина в заборе

Прокурить — протопить печь слегка, малым количеством дров

Пролубь — прорубь

Прорва — 1) обжора; 2) большое количество чего-либо

Проулок — переулок

Профукать — растратить, растранжирить попусту

Прясло — забор из жердей

Псиветь, запсиветь — заплесневеть

Пулять — бросать, кидаться

Пучки — сочные, съедобные стебли растений

Пыз — зола, пыль от горящих углей

Пялы — пяльцы

Р

Разволожиться — разложиться, испортиться

Раздуванить — всё растратить, раздать, не оставить ничего впрок

Размахайка — просторная широкая одежда, разлетайка

Разнепутиться — стать непутёвым, безалаберным

Раскувилка — развилка

Распочухать — распробовать

Рассатарить — растратить, промотать, разбазарить

Рассупониться — распуститься, ослабеть, опьянеть

Рема (урёма) — кустарник по берегам реки

Ремок (ремки, ремонья) — 1) тряпьё, лохмотья, обноски (ходить в ремках); 2) старая ткань, разорванная на полоски, из которой ткут и вяжут половики

Рубель — рубчатый валёк для прокатывания белья с целью придать гладкость и мягкость (выполнял функцию утюга).

Рушник — 1) вышитое нарядное полотенце; 2) веретено с напряденной шерстью — полное, когда наматывать нить больше некуда (например, «хозяйка напряла два рушника»)

Рюхать — хрюкать

Рядно — редкая грубая ткань, мешковина, дерюга

Ряхнуться — упасть резко, со всего маху

С

Садок — палисадник

Сады, садики — комнатные цветы, горшечные растения

Сало — первый ледок на реке, озере, когда ещё не застыла вся поверхность, а только появились отдельные льдинки, иногда со снегом (сало плывёт)

Сама-шестая (или в сочетании с другим числительным) — говорят об урожае картошки, поясняя, во сколько раз уродилось больше по сравнению с тем, сколько было посажено

Самодёрга — непоседа

Саранка — дикая лилия со съедобной луковицей

Севало — сито, полное муки (своего рода мера: «насей на квашню три севала»)

Сеногной — дождливая погода во время сенокоса

Сиверко — холодный ветер зимой

Склянно — налитый полно, по самые края

Солоденка — груздь

Сочень — раскатанный пласт теста для пирога

Сочиво — постная каша с сухофруктами, блюдо для сочельника

Спочкать — 1) застать врасплох, поймать на каком-либо неблаговидном деле; 2) встретить, застать того, кого ищешь

Сразки — сразу

Стайка — стойло, клетушка для скота

Становинка — ночная рубашка

Стебать — шить вручную, неаккуратно, наспех

Стень — измождённый человек (выражение «стень загробная»)

Стёжанки — стеганые штаны

Стряпушки — сдобное печенье

Сугорок — пригорок

Сумлеваться — сомневаться

Сустретить — встретить, повстречать

Сухара — дерево, засохшее на корню, а также дрова, полученные из такой древесины (сухарник)

Сходный (о человеке) — простой, лёгкий в общении

Съедомый — любящий поесть, с хорошим аппетитом

Т

Та изба — вторая, лучшая комната в доме

Таё — это, то, того (иногда в значении «та изба»)

Таковский — простецкий

Тарелошник — посудница, навесной шкафчик без дверок для посуды

Творило — крышка (западня) подпола, погреба

Теги, теженьки — гуси (от оклика «тега-тега», которым их подзывают)

Телепаться — 1) возиться, мешкать; 2) болтаться без дела

Тенето — паутина (в отличие от общепринятого произношения «тенёта»)

Тепляк — большой ком чего-либо

Типнуть — укусить (его собака типнула)

Толкач — пест для ступки

Толмить — говорить об одном и том же, повторять много раз

Торкать — толкать, дёргать дверь или ворота, и при этом стучать

Точа — полоса ткани во всю её ширину

Тпрусё, тпрусенька — оклик, которым подзывают корову

Тулаем — гурьбой, все вместе

Тутошний — здешний

Туторшиться — нахохливаться, ёжиться

Тухтуй — простофиля, рохля

Тырыкать (об игре на гармошке) — 1) наигрывать тихонько; 2) играть неумело («он ещё только маненько тырыкает»)

Тюники — тёплые домашние тапочки, вязаные или меховые

Тюрюк — толстяк

У

Угольник — треугольная полочка в углу

Уззыкать (выззыкать) — натравливать собаку

Уйма — множество, большое количество

Упетоваться — умориться, уработаться, выбиться из сил

Уросить — капризничать, упрямиться

Усё — всё

Усь! — восклицание изумления, неожиданности, что-то вроде «Ой!», «Ну вот ещё!»

Уторкать — 1) уложить спать 2) уместить, сложить в ёмкость

Утренник — заморозок на рассвете

Учупеть — 1) учуять; 2) отыскать, разведать

Ф

Фефёла — простофиля, разиня, неуклюжая толстая баба

Фуговать — растрачивать без смысла, пускать на ветер

Х

Хайлать — орать, горланить

Халда — бесстыжая, наглая женщина

Халюпа — непогода; мокрая, грязная погода, дождь со снегом

Хлебники, хлебнички — амбарные мыши

Хлобыстать, хлобыснуть — ударить, хлопнуть с размаха

Ходора, быть на ходорах — 1) быть взбудораженным; 2) проворно делать

Хожалый — бывший в употреблении, не новый

Холобродничать — шляться, бродить, шататься без дела

Холудина — 1) длинная хворостина, тонкая жердь; 2) высокий худой человек

Хрёсна — крёстная мать

Христорашка — нищий, попрошайка, кто клянчит

Хынькать — 1) хныкать; 2) покашливать

Ц

Церква — церковь

Цеть! — окрик «Не тронь!»

Цыма! — окрик на собаку: «Прочь! Не тронь!»

Ч

Чалить — носить тяжести, чаще употребляется в значении «носить вёдрами много воды»

Чапать — идти

Чапельник — сковородник

Чегонда — мелюзга

Чекотуха — тараторка

Чекушка — 1) осколок, черепок; 2) маленькая бутылка

Чеплашка — небольшая чашка

Чепушить — 1) ругать, бранить, стыдить; 2) мусорить, устраивать беспорядок

Червонка, червоночка — что-либо, сделанное в форме сердечка (например, женское украшение)

Черябать — царапать

Чехвостить — бранить, стыдить

Чехлушка — чепчик

Чибрики — башмаки

Чижало — тяжело

Чилига, чилижник — растение акация кустарниковая, идёт на изготовление веников и метёлок

Чиляк — 1) берестяной туесок; 2) деревянная цельнодолблёная кадочка с крышкой

Чохом — без разбора, без счёта и меры, без подготовки

Чубахаться — плескаться, купаться

Чуланчик — кухня (не путать с чуланом — кладовкой)

Чухна — свинья, грязнуля (бранное выражение)

Ш

Шабры — соседи

Шалаболка — 1) балаболка; 2) шалопай

Шалберить — бездельничать, дурить

Шалмеры, шалмерки — дверные и оконные петли

Шараборить — 1) рыться в вещах, шарить; 2) шуршать

Шаркунцы — бубенчики в лошадиной упряжи

Шары — большие выпученные глаза

Швыркать — фыркать, громко прихлёбывать

Шебала — 1) чурка; 2) кочерга. Часто употреблялось в переносном значении: «У него не голова, а шебала».

Шёбоны — тряпьё, обноски

Шемела — 1) торопливый, суетливый человек; 2) тот, кто быстро делает любую работу.

Шинтер-навынтер — шиворот-навыворот

Шипига — шиповник

Шишига — упрямец

Шлындать — шляться, слоняться

Шмоняться — слоняться, шататься без дела

Шмурыгать — тереть, протирать

Шпигарь — очень большой кованый гвоздь

Шти — щи

Шубенки — меховые рукавицы

шундер-мундер (а также шурум-бурум) — смесь из всяческих не слишком нужных вещей, хлама, старья

Шутолом, шутоломный — человек неуклюжий, делающий всё наспех, сломя голову.

Щ

Щебрец — чабрец, богородская трава

Щерба — уха

Я

Якшаться — знаться, водиться, дружить